?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Kunstwerke von Michael Jackson (1)

Представляю перевод с немецкого книги "Художественные произведения Майкла Джексона" (Kunstwerke von Michael Jackson).
При копировании просьба указывать ссылку на мой журнал.
Иллюстрации буду добавлять не в полном объеме. (Те фотографии, которые будут присутствовать в постах поначалу, позже заменю на более качественные)
Перевод только начала делать, потому появляться новые кусочки будут по мере готовности.

Предисловие Кэтрин Джексон

Image and video hosting by TinyPic

Есть такие вариации таланта, которые даны лишь немногим на свете. Мой сын Майкл был одним из избранных, из тех, кто на протяжении всей жизни сохраняют такие невероятные творческие способности, и его предназначением было тронуть своими талантами как можно больше людей.

Майкл любил искусство всем сердцем. Он любил создавать произведения с помощью кисти, мелков и цветных карандашей, и я хорошо помню еще про его школьный период, - он по своему желанию рисовал на занятиях и считал время жизни, посвященное рисованию, тем источником мира и покоя, которые в итоге вдохновляли и его музыкальный гений.

В этой книге его фаны со всего мира познакомятся с новой стороной особенного мира искусства Майкла. Эти картины - его личные подарки всем нам, чтобы распространить и дальше его дух любви, мира, терпимости и счастья.

Присоединяйтесь ко мне в этом чудесном путешествии по совершенно личному художественному миру Майкла.

Искренне ваша,
Кэтрин Джексон

Неизвестная сторона мировой звезды

Image and video hosting by TinyPic

Микрофон и кисть: как музыкант Майкл Джексон уже быстро достиг всемирной известности, и после его смерти в 2009 году его известнейшие мелодии все еще звучат. Однако живописные работы Майкла Джексона известны мало. Уже с раннего детства он посвящал свои свободные минуты тому, чтобы перенести чувства на бумагу. И нередко он рисовал и себя самого.

Image and video hosting by TinyPic

Его имя: Майкл Джозеф Джексон. Его мировая известность: гениальный музыкант, который тронул своими песнями сотни миллионов людей по всему свету.
Между тем, долгое время неизвестным оставался талант Майкла Джексона в работе с цветными карандашами, кистью или акварелями. Живопись с детства была одним из серьезных увлечений будущей мировой звезды, и, если взглянуть на семейный фотоальбом, становится заметно, как Майкл шаг за шагом развивался также и как художник, с карандашом и бумагой. В школе ли, дома ли в детской - всегда, когда находилась возможность, - "маленький Майкл" сразу усаживался и начинал рисовать.

Карьера музыканта сама по себе позволила ему путешествовать по всему свету, и свое свободное время он посвящал живописи, чтобы найти там покой - и в то же время найти вдохновение для своей музыки. Отчасти это был шанс дать разыграться своему воображению с помощью кисти и бумаги; а иногда он клал перед собой фото и начинал придавать бессмертие запечатленному мгновению на свой лад.

Центральным персонажем в живописи Майкла Джексона вскоре стал Бретт-Ливингстон Стронг, художник родом из Австралии, который добился славы прежде всего благодаря своим скульптурам, изображающим голливудских звезд. В 1990 году сэр Бретт (титул он получил в 2009 году от герцога Гардхэма за свои работы в поддержку детей) обеспечил заголовки о себе, когда он продал портрет Майкла Джексона под названием «The Book» корпорации Hiromichi Saeki за два миллиона сто тысяч долларов – в то время это стало рекордной суммой для картин, изображающих еще живущих артистов.

Бретт-Ливингстон Стронг был также тем художником, который в честь "Bicentennial of the U.S. Presidency" (двухсотлетие американского института президентства) создал специальный документ - в котором позже и Майкл Джексон рисовал свои портреты американских президентов. Еще одна известная работа этого времени - картина под названием "We the People" (1987).

В 1889 году двое художников создали "Альянс Jackson-Strong". Они хотели вместе представить на сцене арт-акцию, которая должна была стать самой динамичной на свете. С их силой воображения им хотелось не меньшего, чем сделать мир лучше, - с помощью своего искусства во имя детей на всей планете. Они планировали самые разные формы реализации: художественные произведения, скульптуры, особая архитектура, публикации - и до развлекательных элементов. И их планы были связаны с мировым турне Майкла Dangerous - и с целью внесения доходов в фонд Heal The World и в проекты в пользу детей. Неудивительно, что вскоре другие знаменитости проявили интерес к работам Майкла. Это были ведущая ток-шоу Опра Уинфри, бывший президент США Билл Клинтон, сэр Элтон Джон, сэр Пол Маккартни. Джон Траволита и Джеки Чан - все они просили сфотографировать себя с работами Майкла Джексона, и они впервые станут доступны мировой общественности в этой книге.

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic

Мировые звезды с картинами "Поп-короля": сэр Элтон Джон, Опра Уинфри, Джон Траволта и его жена Келли Престон, а также Билл Клинтон, Джеки Чан и сэр Пол Маккартни

Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
just_drimer
Dec. 16th, 2016 05:36 am (UTC)

Спасибо!

zhdanova_marija
Dec. 16th, 2016 10:50 am (UTC)
:)
childheart_np
Dec. 16th, 2016 10:37 am (UTC)
Как интересно! Жду качественных картинок)))
zhdanova_marija
Dec. 16th, 2016 10:50 am (UTC)
Будут :))
aghartha
Dec. 17th, 2016 05:26 am (UTC)
Спасибо, Маша! Очень интересно! Живописные работы Майкла в самом деле необычны и очень хороши.
zhdanova_marija
Dec. 17th, 2016 08:04 am (UTC)
Да, Майкл талантлив и в этом :)
anna_jarvi
Dec. 17th, 2016 10:59 am (UTC)
удивительно! очень хочется рассмотреть поближе
zhdanova_marija
Dec. 17th, 2016 01:18 pm (UTC)
Да, Майкл мог бы достигнуть успеха не только в музыке...
zerdaperm
Dec. 22nd, 2016 11:15 am (UTC)
Маш, там действительно про живопись говориться? Потому что то, что представлено в книге - за небольшим исключением - это графика.
zhdanova_marija
Dec. 22nd, 2016 11:32 am (UTC)
Наденька, ага, Malerei - это именно живопись, рисование красками.
Мне сложно судить, где живопись, где графика, я не рисую совсем :)
Вот маленький Майкл держит картину с вазой/кувшином в руках - это что? или там, где он рисует Чаплина, - это что? я не ручаюсь, живопись это или не живопись. Перевожу как есть :) Там и про кисть упоминается, и вот это слово Malerei.
zerdaperm
Dec. 22nd, 2016 11:37 am (UTC)
Разобраться где живопись и где графика очень просто) Там где используют различные краски (акварель, гуашь, масло, темпера) это живопись, там где карандаши, мелки, уголь, ручка, тушь - это графика.

На фото с Майклом - живописная работа. а вот на фото внизу - графические работы, они выполнены карандашами кажется.
И еще дополнение если речь идет о живописи то используют глагол писать, а не рисовать, а вот если графика то там все рисование, то есть рисовать))
zhdanova_marija
Dec. 22nd, 2016 11:57 am (UTC)
Ага, спасибо! но я же не вижу процесс создания, а только результат, да еще и на фото, а не вживую :) Вот портрет Чаплина (вверху этого поста http://zhdanova-marija.livejournal.com/328579.html) - это что: живопись или графика?
zerdaperm
Dec. 22nd, 2016 05:27 pm (UTC)
Вот там это плохо видно но судя по соседним работам это скорее фломастером выполнено, либо тушью похоже на графику))

А вообще если к работе внимательно приглядеться то видно чем она выполнена - красками или карандашом))
zhdanova_marija
Dec. 22nd, 2016 08:47 pm (UTC)
С книжкой потренируюсь :)
zhdanova_marija
Apr. 5th, 2017 07:42 am (UTC)
Наденька, помню про отличие живописи от графики, пока вот встретилась первая картина, которую можно отнести к живописи, - Peace and Calm (http://zhdanova-marija.livejournal.com/339105.html)
Возможно, что под этим понятием тут имеется в виду рисование вообще, без уточнения, каким именно образом.
( 15 comments — Leave a comment )