фото

Michael

"Раз в несколько столетий Бог присылает особого человека. Это призыв очнуться. Человек, просветляющий людей, показывающий путь. Восхищающий людей. Объединяющий людей. Я думаю, что Майкл - это Божий дар, и он был послан, чтобы показать, как жить. Как любить" (Джонатан Моффетт, из воспоминаний о Майкле в фильме This Is It)

"You may not understand why so many people love and admire Michael. But this man saved thousands of lives and gave love and joy to millions. So for those like me and millions of others, just respect what you do not understand”. (from one fan)


фото

Лето 2019: Брюгге

В 2009 году я посмотрела фильм "Залечь на дно в Брюгге". Сомневаюсь, что прежде название этого города было мне знакомо. Во время немецкой стажировки съездила на день в Брюссель, а больше в Бельгии никуда не планировала добраться до этого года, когда вспомнила о Брюгге и решила, что это будет интересным новым местом в поездке. Фильм пересмотрела и вновь впечатлилась :)
В немецком переводе "Залечь на дно в Брюгге" звучит как "Увидеть Брюгге... и умереть?" Друзья в Германии, которым рассказывала про план поехать в этот город, шутили, что "надеемся, ты вернешься оттуда живой" :)

Когда выезжала из Люксембурга, автобус в Брюссель опаздывал. Обратилась к одной девушке на английском, ждет ли она автобус в Брюссель. Девушка ответила, что да, и что она волнуется, так как у нее самолет из Брюсселя в Минск.
Тогда мы перешли на русский, как только пришел автобус (к счастью, скоро) сели рядом и общались всю дорогу.

Моя новая знакомая жила до 9 лет в Белоруссии, затем родители переехали с ней и ее братом в Канаду - сначала в Монреаль, и она выучила французский, затем в Оттаву, и она выучила английский. Некоторое время они жили и в США. Потом родители развелись и папа вернулся в Минск, к нему она и летела в гости. А когда Настя вышла замуж, они с мужем переехали в Люксембург.

В Брюсселе я провела на остановке совсем мало времени, так как села уже в свой следующий автобус - в Брюгге, и через час с небольшим вышла у вокзала города мечты.

Брюгге - живописный и романтичный город:
Collapse )
фото

Лето-2019: Люксембург

В Люксембург я добиралась на двух автобусах: сначала из Кельна в Льеж, где нужно было ждать 45 минут, затем из Льежа в Люксембург.
Когда я ждала автобус на остановке в Льеже, со мной заговорил молодой человек, который тоже ехал в Люксембург. Не смогла запомнить его пакистанское имя :) Он работает в европейской компании и в тот момент путешествовал. А дома у него жена и трое детей :)
Мы сели в автобусе вместе и говорили по-английски. Я высказала удивление тем, что он младше меня, а у него уже трое детей, и сказала, что у меня старомодное отношение к вопросу семьи. И тут услышала интересное мнение. Он сказал - почему же старомодное? Раньше люди жили просто так, потом был создан институт семьи, и это был прогресс. Так кто же старомоден - ты или те, кто делают шаг назад и отказываются от семейной жизни?

В Люксембурге мы нашли автобусную остановку. Мне нужно было добраться с пересадкой до определенной остановки, но подсчет остановок, где выходить, меня подвел. Спросила прохожего, говорит ли он по-английски или по-немецки. Сколько бы я ни спрашивала, большинство местных жителей говорили только по-французски, но тут мне повезло, и он объяснил по-английски, где найти нужную остановку. В следующем автобусе общалась тоже по-английски с соседом-португальцем, он подсказал, где выходить.

Вот такие виды были по пути к дому:


Collapse )
фото

Лето 2019: Бохум

В Бохуме прямо у дома меня встретила Юстина. С ней мы познакомились 10 лет назад, когда я была на стажировке в этом городе. Юстина родом из народа лемки, которые живут между Украиной, Польшей и Словакией. Она хорошо говорит по-русски и преподает разные славянские языки.

Мы сели пить чай и Юстина сказала: ну, рассказывай, как жизнь, как Петербург. Я ответила, что все хорошо и попросила дать мне поспать пару часов :)

Когда вернулся с работы муж Юстины Ральф, я встала и мы поужинали все вместе. Два года назад мои друзья путешествовали по России, сейчас они мечтают приехать снова и совершить корабельный круиз от Астрахани на север.

На следующий день Ральф уехал на работу, а вечером на дачу. А мы с Юстиной расслабленно собирались гулять и долго общались.

Недавно Юстина и Ральф посмотрели "Летят журавли" (Ральф - впервые). Юстина сказала: я хотела показать ему, что значит наша славянская любовь. Потом она предложила ему посмотреть "А зори здесь тихие", но Ральф сказал, что пока хватит.


Collapse )
фото

Лето 2019: Дортмунд

31 июля получилось непростым для меня. Утром мы с Леной собрались и отправились к остановке поездов в Хофгайсмаре. Мой желудок (по крайней мере, мне кажется, что это был желудок) стал чувствительным еще ночью, к утру лучше не стало. Это была ноющая боль, не слишком сильная, но изматывающая. Кроме отсутствия аппетита и слабости, больше ничего, к счастью, из возможных симптомов не наблюдалось.

Лена посадила меня в поезд, который шел к вокзалу, у которого была остановка Flixbus. Туда доехала быстро, нашла остановку и, пока было время, сидела в здании вокзала. Мечтала оказаться в автобусе и поспать там пару часов, но получила смс, что автобус опаздывает на 30-40 минут. Но я все-таки пришла на остановку к тому времени, когда должна была уехать, и ждала там. Сначала стоя, потом сидя у своих вещей. Автобус не появился ни вовремя, ни через 40 минут, ни через час. Я спрашивала ждавших там людей, куда они едут, и своих потенциальных попутчиков не обнаружила. Большинство отвечали мне по-русски, что ждут автобус в Киев.

В 10.40 подошел автобус той же компании, что была у меня, но другого направления. Подошла к водителю и спросила, что мне делать, если мой автобус так и не идет. Он ответил - позвоните в офис. Но на билете не был указан номер телефона, Интернета у меня не было, силы и нервы были на исходе. И я уже час должна была быть в пути, а в Дортмунде меня должны были встретить друзья.

Я вернулась на вокзал, купила билет на поезд, который отправлялся уже через 4 минуты, села, чудом поймала какой-то вай-фай, написала Йоланте и Герду, что буду позже и на другом вокзале, и в полудреме ехала в Дортмунд со страхом проспать свою станцию :)
Collapse )
фото

Лето 2019: Кассель и Хофгайсмар

29 июля я провела в автобусах - из Мюнхена уехала в Вюрцбург, там была пересадка, потом ехала в Кассель. Моим попутчиком в первом автобусе был Юнус - наполовину немец, наполовину иранец. Мы общались на немецком, от него я узнала пару разговорных выражений.
Мое место было у окна, с удивлением увидела автомобиль с российским номерным знаком, да еще и с кодом региона, где я родилась (Кировская область)! Юнус сказал, что еще никогда не видел таких номеров :)

В Вюрцбурге мне нужно было выйти и минут 45 ждать следующий автобус, но я получила смс с предупреждением, что автобус опаздывает на 30-40 минут, а когда это время истекало, пришло еще одно сообщение, что автобус опаздывает на 40-50 минут. В итоге я ждала больше часа - успела перекусить в здании вокзала, понаблюдать за ожидающими и послушать прекрасный немецкий темнокожих ребятишек, которые бегали и играли рядом с остановкой.

Затем ехала еще часа три, с соседом не общалась (он зашел в наушниках, сказал hi и погрузился в себя :)), в Кассель приехала позже, чем планировалось, но в автобусах Flixbus, которыми пользовалась, есть вай-фай, я предупредила Лену об опоздании.

Всего за время путешествия у меня было семь автобусов, все одной компании, все комфортные, опозданий почти не было (об одной проблеме расскажу в следующем посте), потому рекомендую для перемещений автобусы - по времени получается не так быстро, как на поезде, зато цена ниже в 4-5 раз.

Мы встретились с Леной на автобусной остановке недалеко от Königsplatz. Это была радостная встреча!
Collapse )
фото

Лето 2019: Мюнхен

27 июля началось мое европейское путешествие. Я решила начать с Мюнхена и двигаться потом в центр, а оттуда - на северо-запад Германии.
В Мюнхене была уже в четвертый раз, каждая моя поездка туда - 1-2 дня. В этот раз тоже была там относительно недолго - один день и две ночи.
Как и четыре года назад, Мири предложила остановиться у нее. Они с другом в тот день были в гостях на свадьбе и должны были вернуться домой поздно, а моей задачей было добраться от аэропорта до дома, зайти к соседу, которому оставили ключ для меня, а потом лечь спать на диване, который Мири разложила в их музыкальной гостиной.

Путь из аэропорта был неблизкий - нужно было ехать на двух поездах, потом на автобусе и идти пешком. К счастью, я заранее сделала скрин-шоты из карт Google и знала, куда и где поворачивать, когда шла к их дому.


Collapse )
фото

10 лет

Многое было иначе в моей жизни 10 лет назад, но когда Майкл стал частью жизни, изменилось почти все. Люблю его, горжусь им, благодарю его за новые горизонты, восторг и тепло, любовь и красоту.
Одно из главных изменений - огромное количество людей, которых узнала из-за Майкла. Живущих по всему миру. Знавших его лично или тех, кто никогда его не встречал, но любит всем сердцем. Люди, которые прекрасны и интересны. И жизнь, в которой есть Майкл, стала еще прекраснее.

Спасибо.
фото

Общаться без напряга

Еще осенью получила по почте книгу Effortless Conversations бельгийского полиглота Лукаса. Главное, что он доносит в ней до читателя, - это chunks (связи слов). Например, мы можем сказать Merry Christmas или Happy Birthday, что означает "счастливого Рождества" и "счастливого дня рождения", но неправильно было бы сказать Merry Birthday. Просто так не говорят, так сложилось в языке. Лукас советует наблюдать за тем, как говорят носители языка (во время чтения-слушания-просмотра-общения), выделять chunks и запоминать их с помощью приложения или просмотра карточек. И для собственного удовольствия читать и смотреть то, что нравится, на изучаемом языке. А для целенаправленного изучения выделять минут 15 в день (можно работать с учебником, запоминать слова и выражения, написать или рассказать что-то и т.д.).

И не надо думать каждый раз, как все это объясняется грамматически. Принять как данность и запомнить, как есть. Вот пример из немецкого. Все знают, как поздороваться на немецком, - Guten Tag. Еще это переводят как "добрый день". Но буквально это выражение значит "доброго дня", прилагательное gut здесь в падеже Akkusativ и важно то, что слово Tag - мужского рода, имеет артикль der. Но все это не нужно знать, чтобы запомнить chunk "Guten Tag". И так со всем остальным, так происходит и с нашим родным языком.

Мне очень понравилась книга, стараюсь и сама находить связки слов, и внимание учеников обращаю на это.

По ссылке https://effortlessconversations.com/book-resources/ можно посмотреть и скачать материалы на разных языках и с их помощью попробовать метод Лукаса.