?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Yesterday

Вчера сэру Полу Маккартни исполнилось 75 лет.
Коля Васин устроил банкет в честь праздника. В пятницу накануне я к нему заглянула, Коля вручил мне праздничный значок, фото "Поля и Майкла", которое он обнаружил в своих "аналогах", и пригласил в гости в воскресенье.

Image and video hosting by TinyPic

Праздник удался! Компания собралась теплая и дружная, все говорили тосты, ели и пили, слушали Пола, а потом и сами пели песни.

Image and video hosting by TinyPic

Коля говорил, что на праздниках всегда так - "что ни песня, то тост, а что ни тост, то песня" :)

Вспоминал о предложении переименовать Ленинград в "Леннонград".

Image and video hosting by TinyPic

Исполнял Yesterday на русском языке (автор перевода - Марк Подберезский).

Я вчера
Огорчений и тревог не знал,
Я вчера еще не понимал,
Что жизнь - нелегкая игра.

Без тебя
Жизнь моя трудней день ото дня
И сегодня вспоминаю я
О том, что потерял вчера
.

Коля много говорил о Маккартни, но подчеркивал, что он - номер два, после Джона. "У Джона что ни песня - то молитва, а если не молитва, то исповедь, а если не исповедь, то откровение", - сказал Коля.

Мы послушали Say Say Say. Коля сказал - знаешь, о чем я сейчас подумал? если Поль работал с Майклом Джексоном, значит, Майкл - хороший человек!

Один из гостей тоже пел и играл:



А еще делали фото на память.

Image and video hosting by TinyPic

В гостях у Коли всегда радостно, тепло и душевно. Там действительно каждый день - праздник жизни.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
heart_beater
Jun. 19th, 2017 04:36 pm (UTC)
Не знал, что есть такой перевод.
zhdanova_marija
Jun. 19th, 2017 05:57 pm (UTC)
Я тоже не знала. Пока искала именно тот, обнаружила и другие варианты: http://www.beatlesparty.ru/beatles-albums-and-songs/yesterday.html
dashamj
Jun. 23rd, 2017 04:09 pm (UTC)
Пол Маккартни - единственный исполнитель, на концерт которого я бы сходила)
zhdanova_marija
Jun. 25th, 2017 08:14 pm (UTC)
Отличный вкус :)
( 4 comments — Leave a comment )